J's Kiwi Dictionary, part 1

Jag är inte världens bästa på engelska, det måste jag ju medge. Men att det fanns så många ord, vanliga ord, som jag inte kände till... Kan inte någon tala om för mig hur många ord det finns i det engelska så att jag inte behöver känna mig så korkad? Ni kan testa er själva i J's Kiwi Dictionary och se hur många ord som ni kan. Jag skriver upp de ord som jag kommer på som var nya för mig:

push chair = barnvagn, sulky

capsicum = paprika

purl = sticka aviga maskor

stocking stitch = slätstickning

garter stitch = (vet ej vad det heter på svenska, när man stickar bara räta)

EFTPOS = kontokort och bankomatkort

settee = soffa

kumara = (en sorts?) sötpotatis

OK jag får fylla på när jag kommer på fler. OK sticktermerna kanske inte intresserar precis alla.

Man blir också lite dumförklarad ibland när man inte känner till saker som alla känner till här men ingen annan stans. Jag menar, jag har ju såklart ätit sötpotatis men har jag ätit "kumara"? Är det samma sak?

Det blir också ibland förvirring för att många här uttalar bokstaven "E" som "I". O blev förvirrad när någon sa att han skulle titta "lift, lift, lift". O tittar upp, upp, upp istället för till vänster som det var tänkt. Stackars O. Han brukar ibland säga "You have to speak slowly, I am mentally retarded" för att folk ska lugna ned sig.

Jag avslutar dagens med en grej som min amerikanska kompis berättade. Hon pratade om klädnypor, clothespins, och ingen förstod henne. Tills någon utbrister "Ah, she is talking about pigs".